-
1 fishing area
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > fishing area
-
2 kalastusalue
-
3 zvejniecības rajons
рыболовный район -
4 fishing area
-
5 fishing area
1) Общая лексика: район промысла2) Биология: рыболовный район3) Морской термин: район рыболовства4) Техника: район промысла рыбы, рыболовные угодья5) Строительство: рыбопромышленный район6) Экономика: район рыбного промысла7) Рыбоводство: рыбопромысловый ареал, рыбопромысловый район (ареал), зона рыболовства, район рыбной ловли, рыболовная зона, рыболовный участок, рыбопромысловая зона8) Экология: рыбопромысловый район9) Океанография: рыболовное угодье, рыбопромысловая область -
6 fishing ground
1) Морской термин: место рыбного промысла, район рыбного промысла2) Техника: район промысла рыбы, рыбопромысловая банка3) Рыбоводство: рыбопромысловый участок, тоня (for drag seining), промысловый район, район рыбной ловли, рыболовное угодье, рыболовный район, рыболовный участок4) Экология: рыбопромысловый район5) Океанография: место лова рыбы6) Макаров: районы водного промысла -
7 kalastusalue
yks.nom. kalastusalue; yks.gen. kalastusalueen; yks.part. kalastusaluetta; yks.ill. kalastusalueeseen; mon.gen. kalastusalueiden kalastusalueitten; mon.part. kalastusalueita; mon.ill. kalastusalueisiin kalastusalueihinkalastusalue рыболовный район
рыболовный район -
8 Fanggrund
-
9 ՁԿՆՈՐՍԱՐԱՆ
ի Место лова рыбы, рыболовный район.* * *[N]рыболовный район (M) -
10 fishing region
1) Рыбоводство: район рыбного промысла, район рыбной ловли, рыболовный район2) Реклама: рыбопромысловый район -
11 Fanggrund
m -
12 vær
I -en, -er1) баран2) ист. таранII -et, =1) погодаdeilig (pent, vakkert) vær — чудесная (прекрасная) погода
fykende vær — метель, вьюга
2) сильный ветер, буряdreie (kaste —, legge) på været мор. повернуть судно носом против ветра
3) дыхание, духgispe (snappe) etter været — хватать ртом воздух, задыхаться
4) воздух5) запах, духdra vær — тянуть носом (о собаке), разнюхивать
komme under vær med — перен. разузнать, разведать
snakke om vær og vind — говорить о пустяках (о том, о сём)
ta været fra én — ошеломить кого-л.
3) птичий базар -
13 Bristol Bay
Залив Берингова моря [Bering Sea] у юго-западного побережья Аляски, между материковой частью штата и полуостровом Аляска [ Alaska Peninsula]. Ширина у выхода 480 км, глубина 27-55 м (максимальная - 65 м). Много отмелей, что затрудняет судоходство для крупнотоннажных судов. Важный рыболовный район (сельдь, треска, лосось), консервные заводы. Туризм. В залив впадают реки Тогиак [Togiak River], Нушагак [Nushagak River] и Квичак [Kvichak River]. Основной населенный пункт - Диллингем [Dillingham] (2,4 тыс. жителей (2000)).English-Russian dictionary of regional studies > Bristol Bay
-
14 preserve
prɪˈzə:v
1. сущ.
1) обыкн. мн. консервы, презервы;
варенье
2) амер. охотничий/рыболовный заповедник;
заказник forest preserve ≈ лесной заповедник game preserve, wild-life preserve ≈ охотничий заповедник, охотничье угодье national preserve ≈ национальный заказник (район, включенный в систему национальных парков) Syn: reserve
3) что-л. находящееся в пользовании или под ответственностью очень небольшого круга людей или отдельного лица Owning racehorses is the preserve of the rich. ≈ Владение скаковыми лошадьми это прерогатива богатых. The gardening is Jo's preserve. ≈ Садоводство - это дело Джо. She regards that cupboard as her own preserve. ≈ Она считает этот буфет исключительно своей собственностью.
2. гл.
1) а) сохранять, сберегать These fine old houses should be preserved for the future. ≈ Эти старые дома надо сохранить для будущих поколений. God preserve me from such a fate! ≈ Храни меня господь от такого! Putting varnish on wood is a way of preserving it. ≈ Покрытие дерева лаком - способ сохранить его. Syn: conserve б) беречь, оберегать, охранять Syn: guard, protect
2) хранить, держать (овощи, продукты)
3) заготовлять впрок;
консервировать preserved fruit ≈ консервированные фрукты oranges preserveed in brandy ≈ апельсины, законсервированные в коньяке Syn: conserve обыкн. pl варенье;
презервы;
консервы охотничий или рыболовный заповедник что-л. предназначенное для ограниченного круга людей - this subject is his private * в этом деле он первый знаток защитные очки сохранять, оберегать - to * peace сохранять мир - to * one's eyesight беречь зрение - to * smb. from harm оберегать кого-л. от беды - God * us! упаси нас, господи!, боже упаси хранить (фрукты, овощи и т. п.) хранить, коптить - she *s all pins which she picks up она хранит все булавки, которые подбирает охранять (от браконьеров) разводить( животных, птиц, рыбу в заповеднике) preserve заготавливать впрок ~ заготовлять впрок;
консервировать ~ консервировать ~ (обыкн. pl) консервы, презервы;
варенье ~ копить ~ оберегать ~ охотничий или рыболовный заповедник ~ охранять ~ охранять от браконьеров ~ поддерживать ~ сохранять, охранять, оберегать;
to preserve one's existence выжить, выстоять ~ сохранять, охранять, оберегать ~ сохранять ~ хранить (овощи, продукты) ~ хранить ~ сохранять, охранять, оберегать;
to preserve one's existence выжить, выстоятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preserve
-
15 balıqçılıq
Iсущ. рыболовствоIIприл.1. рыболовный. Balıqçılıq sezonu рыболовный сезон, balıqçılıq stansiyası рыболовная станция, balıqçılıq toru рыболовные сети2. рыбопромышленный. Balıqçılıq rayonu рыбопромышленный район, balıqçılıq kombinatı рыбопромышленный комбинат -
16 zona di pesca
рыбный промысел ( район промысла), рыболовный промысел, промысел -
17 preserve
[prɪ'zɜːv] 1. сущ.1) ( preserves) варенье, джем, конфитюрSyn:2) амер. охотничий или рыболовный заповедник; заказникgame preserve, wild-life preserve — охотничий заповедник, охотничье угодье
national preserve — амер. национальный заказник (район, включенный в систему национальных парков)
Syn:3) что-л. находящееся в пользовании очень небольшого круга людейOwning racehorses is the preserve of the rich. — Владение скаковыми лошадьми - это прерогатива богатых.
The gardening is Jo's preserve. — Садоводство - это дело Джо.
2. гл.She regards that cupboard as her own preserve. — Она считает этот буфет исключительно своей собственностью.
1)а) сохранять, сберегатьThese fine old houses should be preserved for the future. — Эти красивые старые дома надо сохранить для будущих поколений.
Putting varnish on wood is a way to preserve it. — Покрытие дерева лаком - способ сохранить его.
Syn:б) оберегать, охранять, защищатьSyn:2) хранить (овощи, продукты)3) заготовлять впрок; консервироватьoranges preserved in brandy — апельсины, законсервированные в коньяке
Syn:
См. также в других словарях:
рыболовный — РЫБОЛОВНЫЙ, рыболовная, рыболовное. Служащий для ловли рыбы. Рыболовные принадлежности. || прил., по знач. связанное с рыболовством. Рыболовный промысел. Рыболовный район. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Кораблинский район — Герб [[Файл … Википедия
Прибалтийский экономический район — историч. один из 19 экономических районов СССР, состоял из трёх прибалтийских союзных республик (Латвийская ССР, Литовская ССР, Эстонская ССР) и Калининградской области РСФСР[1]. в экономико географическом анализе мирохозяйственного… … Википедия
Рославлево (Ростовский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рославлево. Село Рославлево Страна РоссияРоссия … Википедия
Ильинское (Кимрский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ильинское. Село Ильинское Страна РоссияРоссия … Википедия
Эстонская Советская Социалистическая Республика — Эстония (Ээсти НСВ). I. Общие сведения Эстонская ССР образована 21 июля 1940. С 6 августа 1940 в составе СССР. Расположена на С. З. Европейской части СССР, на побережье Балтийского моря, между Финским (на С. ) и Рижским… … Большая советская энциклопедия
Маандай — Деревня Мандай МААНДАЙ Страна РоссияРоссия … Википедия
ClassBedroom Apartments I — (Барселона,Испания) Категория отеля: Адрес: Meer, 34, Старый город, 08003 … Каталог отелей
Маандай (Якутия) — Деревня Мандай МААНДАЙ Страна РоссияРоссия … Википедия
Ангола. Экономико-географический очерк — Ангола. Экономическая карта. Общая характеристика хозяйства. Накануне провозглашения независимости (1975) А. представляла собой страну с низким уровнем экономического развития, аграрно сырьевой специализацией хозяйства, засильем иностранного… … Энциклопедический справочник «Африка»
ГОСТ 18676-73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18676 73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал документа: 12. Автономная работа промыслового флота Автономная работа Е. Self contained operation of a fishing fleet Промысловая работа,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации